職種

外国語映画の吹替やアニメの音響制作（経験者　優遇）

求人区分

フルタイム

雇用形態

正社員以外（１年間は有期雇用、１年後に正社員予定）

派遣・請負等

派遣・請負ではない（派13-316885）

募集の理由

増員

仕事の内容

★経験者優遇・１年後正社員採用★
外国映画の日本語吹替プロデュース（制作進行）やアニメの音響制
作（制作進行）をしてみませんか？手掛けるのは、誰もが観ている
アメリカの有名動画配信サービスの作品やテレビで放送するアニメ
作品です。◆制作進行は、音響監督と協力して、声優の選考や制作
スケジュールの調整、収録スタジオの手配などを行い、クライアン
トやアニメ制作会社へ納期までに日本語吹替版やアニメ収録素材、
完パケ素材を納品する業務です。◆ＴＯＥＩＣ７００点相当の英語
力と高い日本語力が必要です◆英語セリフの翻訳は翻訳者が担当し
ますが、自然な翻訳かをチェックできる日本語力が必要です。◆数
か月の研修を受けて、業務手順を把握してから作品を担当します◆
未経験でも外国映画やアニメが好きな方には適職です！

学歴

不問

必要な経験等

あれば尚可

◆自然な吹替にするために、劇中の用語を詳しく調べるスキルが必
要です。◆英語を会話することは出来なくても大丈夫ですが、英文
読解に理解があることは必須です。

必要な免許・資格

ＴＯＥＩＣ（６００点～）
必須

年齢

制限あり

年齢制限範囲

18歳〜

年齢制限該当事由

法令の規定により年齢制限がある

年齢制限の理由

深夜業務の可能性あり

試用期間

なし

雇用期間

雇用期間の定めあり（4ヶ月以上）

雇用期間

2025年4月3日〜2026年3月31日

契約更新の可能性

あり（条件付きで更新あり）

契約更新の条件

業務の適正を６か月＋６か月間、確認させていただき、その後、正
社員として契約更新します。

正社員登用

あり

★過去3年間で正社員登用の実績
あり

勤務地

〒107-0051
東京都港区元赤坂１丁目４－２　知性ビル

テレワーク勤務を一部、取り入れていますが、セリフ収録や仕上が
りチェックなど必ず出社が必要になる業務が多いです。

最寄り駅

東京メトロ　赤坂見附駅・永田町駅（Ｂ出口）から５分駅

駅から勤務地までの交通手段

徒歩

所要時間

5分

マイカー通勤

不可

転勤

なし

賃金

280,000円〜280,000円

※フルタイムは月額換算の額、パートは時間額

給与の内訳

基本給（月額平均）又は時間額

222,203円〜222,203円

定額的に支払われる手当

-

固定残業代

あり

57,797円〜57,797円

その他の手当等付記事項

◆扶養家族手当
配偶者は１２０００円、それ以外の規程に定められた被
扶養者は６０００円の支給になります。

固定残業代に関する特記事項

所定労働時間１７３ｈ／月。固定残業代には、それぞれ時間外労働
時間３０時間分（４８，１６０円）と深夜労働時間３０時間分（９
，６３７円）を含みます。どちらも実施の有無に関わらず支給とし
、超過分は別途支給します

賃金形態

月給

昇給

昇給制度

あり

前年度の昇給実績

あり

昇給金額／昇給率

1月あたり0円〜10,000円（前年度実績）

賞与

賞与制度の有無

あり

前年度の支給実績

あり

前年度の支給回数

年1回

賞与金額

50,000円〜150,000円（前年度実績）

通勤手当

実費支給（上限あり）

月額30,000円

給与の締め日

固定（月末以外）

毎月

15日

給与の支給日

固定（月末以外）

支給される月

当月

支給日

25日

就業時間

変形労働時間制

変形労働時間制の単位

１ヶ月単位

就業時間

9時45分〜18時45分

9時45分〜23時00分の時間の間の8時間程度

特記事項

その時の担当作品により、勤務時間は大きく変動します。
海外の顧客対応や、長編作品のスタジオ作業に立ち会う日などは、
終電間際まで勤務となることもあります。

時間外労働時間

あり

月平均時間外労働時間

20時間

36協定における特別条項

あり

特別な事情・期間等

受注の増大や集中によって納期がひっ迫したとき、６回を限度に、
月当たり７５時間、１年の延長時間を７２０時間とできる。

月平均労働日数

20.4日

休憩時間

60分

休日

休日

土曜日，日曜日，祝日，その他

週休二日制

その他

その他の休日

基本原則は土日祝が公休日で、休日出勤の場合は、振休を取得して
もらっています。

週休二日

その他

年間休日数

120日

年次有給休暇

★6ヶ月経過後の年次有給休暇日数
10日

加入保険

雇用保険，労災保険，健康保険，厚生年金

退職金共済

未加入

退職金制度

なし

定年制

なし

再雇用制度

なし

勤務延長

なし

入居可能住宅

なし

利用可能な託児所

なし

育児休業取得実績

なし

介護休業取得実績

なし

看護休暇取得実績

なし

外国人雇用実績

あり

労働組合

なし

職務給制度

なし

復職制度

なし

フルタイムの就業規則

あり

パートの就業規則

あり

受動喫煙対策

受動喫煙対策あり（喫煙室設置）

法令に定められた排煙機能を確保して、設置している喫煙室での喫
煙を除いて、社屋内での喫煙は一切禁止しています。

会社の特長

１人１人が重要な役割を持って仕事をしています。社員の意見に耳
を傾け、仕事がやり易い環境作りを心がけています。仕事に向上心
のある方を歓迎します。

選考方法

面接（予定3回），書類選考

選考結果通知

選考結果通知のタイミング

書類選考後，面接選考後

書類選考結果通知

書類到着後7日以内

面接選考結果通知

面接後14日以内

通知方法

電話，Ｅメール

選考日時

随時

選考場所

〒107-0051
東京都港区元赤坂１丁目４－２　知性ビル

最寄り駅

東京メトロ　赤坂見附駅・永田町（Ｂ出口）駅

駅から勤務地までの交通手段

徒歩

所要時間

5分

応募書類等

応募書類等

ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付），その他

その他の応募書類

職歴ある方は職務経歴書

応募書類の送付方法

郵送，Ｅメール，求職者マイページ

郵送の送付場所

〒107-0051
東京都港区元赤坂１丁目４－２　知性ビル

応募書類の返却

求人者の責任にて廃棄

担当者

課係名、役職名

採用担当者

電話番号

03-3404-4880

Eメール

soumu@procenstudio.co.jp

特記事項

・【業務の変更範囲：変更なし】
・音響制作事業は、グループ全体で業務の量と幅を拡大していく方
針ですので、外画の吹替制作だけはなく、アニメ音響制作を担当す
る機会や、関連ゲーム・楽曲の作業など幅広く御活躍いただける機
会があります。
・当社のアニメ音響制作はこれから受注業務も増やしていく予定で
すので、主体的に作業行える方には、どんどん裁量を与えていく方
針です。
・一般的な音響制作に関する事項や、ＭＡに関する事項は、同じ音
響制作部の外画担当メンバーが密接にサポートできるので、入社後
すぐでも困ることはありません。
・上長とも気軽にコミュニケーションがとれる職場環境ですので、
テンポよく業務が進められます。

＜書類選考＞質問等がない場合、ハローワークの紹介を受ければ事
前連絡なくても応募可能です。履歴書・職歴のある方は職務経歴書
及び紹介状を所在地（港区）へ郵送してください。追って連絡しま
す。
＃２３区

管轄ハローワーク

品川公共職業安定所（ハローワーク品川）

会社名

プロセンスタジオ　株式会社（プロセンスタジオ　カブシキガイシヤ）

代表者名

代表取締役：村越　順司

会社所在地

〒107-0051 東京都港区元赤坂１丁目４－２　知性ビル

従業員数

企業全体

31人

就業場所

25人（うち女性：12人、パート：0人）

設立

昭和54年

資本金

9,999万円

事業内容

テレビ局様や番組制作会社様が制作される番組やアニメ、外画作品
を音響監督やディレクター、制作進行業務で外画吹き替えや字幕制
作、アニメの音響制作を技術チーム含めて全て製作しています。

メッセージ

当社は１９７９年の創業以来、多くの外国作品の吹替制作を行って
きたほか、数多くのアニメ作品のアフレコ、ダビング作業を手掛け
てきた実績は、業界関係者およびファンの皆様に御評価頂いており
ます。
当社の音響制作部は、２０２０年２月の朝日放送グループ入りを機
に、グループのアニメプロダクション能力拡大の一環として、アニ
メ音響制作への進出も図っている他、ハイクオリティーな吹替制作
可能なスタジオを配備し、様々な業務を担当しております。
海外配信事業者が制作する海外の素晴らしい映像作品が生み出す感
動を、そのまま日本の視聴者にお届けするため、吹替制作チームで
は、分業制ではなく、各制作担当が作品の受け入れから納品まで担
当するスタイルをとっており、幅広いスキルを身に付けることが可
能です。
御経験に応じて、業務内容や待遇条件には柔軟に対応いたしますの
で、音響制作に携わりたい方は、ぜひ御応募ください。

事業所番号

1304-026145-6

法人番号

1010401026369

ホームページ

https://www.procenstudio.com

応募する場合は最寄りのハローワークへ

求人番号を必ず控えてください