職種

翻訳制作アシスタント

求人区分

フルタイム

雇用形態

正社員以外（有期契約社員）

派遣・請負等

派遣・請負ではない

募集の理由

増員

仕事の内容

テレビ番組や配信作品、ネット動画など様々な映像作品の
ローカライズ制作全般の補助業務です。
主な業務は、素材映像の確認や準備、スケジューリング、
翻訳者への連絡などの進行管理、搬入や搬出、アフレコ立ち会い、
スタジオ業務の立ち合いなど、制作全般のサポートです。
撮影を含む案件はロケ準備や撮影当日のサポート業務もあります。
字幕版・吹替版・撮影を含む場合など担当する案件により
業務範囲は様々です。
取扱言語は３０以上なので、専門言語以外の作品も担当します。
スキルや習熟度によって将来的に翻訳チェックを任せる可能性
はありますが、社内スタッフが翻訳を行うことはありません。
　【変更の範囲：変更なし】

学歴

大学以上が必須

必要な経験等

必須

語学力（外国語ネイティブの場合はＮ１以上の日本語力）
映像翻訳の学習経験、字幕ソフトの使用経験、
映像業界や制作会社での勤務経験があれば好ましい

必要な免許・資格

免許・資格不問

必要なPCスキル

日常的にＰＣを使用するためタッチタイピング、
Ｗｏｒｄ、Ｅｘｃｅｌ、ＰＰＴは必須
ＳＳＴやＢＡＢＥＬ等の字幕ソフトの使用経験あれば尚可

年齢

不問

試用期間

あり（１か月～３か月）

試用期間中の労働条件

同条件

雇用期間

雇用期間の定めあり（4ヶ月未満）

正社員登用

あり

★過去3年間で正社員登用の実績
３名

勤務地

〒105-0004
東京都港区新橋６－９－４　新橋六丁目ビル２Ｆ

最寄り駅

ＪＲ・各線新橋駅

駅から勤務地までの交通手段

徒歩

所要時間

5分

マイカー通勤

不可

転勤

なし

賃金

226,000円〜248,000円

※フルタイムは月額換算の額、パートは時間額

給与の内訳

基本給（月額平均）又は時間額

110,000円〜110,000円

定額的に支払われる手当

職能手当80,000円〜83,000円

固定残業代

あり

36,000円〜55,000円

固定残業代に関する特記事項

時間外手当は、時間外労働の有無にかかわらず、２４時間～３６時
間分の固定残業代として支給。それを超える時間外労働については
実態に応じて追加で支給。

賃金形態

月給

昇給

昇給制度

あり

前年度の昇給実績

あり

昇給金額／昇給率

1月あたり3,500円〜28,000円（前年度実績）

賞与

賞与制度の有無

あり

前年度の支給実績

あり

前年度の支給回数

年1回

賞与金額

300,000円〜550,000円（前年度実績）

通勤手当

実費支給（上限あり）

月額25,000円

給与の締め日

固定（月末以外）

毎月

20日

給与の支給日

固定（月末以外）

支給される月

当月

支給日

30日

就業時間

就業時間

10時00分〜19時00分

時間外労働時間

あり

月平均時間外労働時間

30時間

36協定における特別条項

あり

特別な事情・期間等

トラブル対応等、臨時・緊急の業務への対応のため
１か月８０時間まで、１年に６回までできる

月平均労働日数

20.4日

休憩時間

60分

休日

休日

土曜日，日曜日，祝日，その他

週休二日制

毎週

週休二日

毎週

年間休日数

120日

年次有給休暇

★6ヶ月経過後の年次有給休暇日数
10日

加入保険

雇用保険，労災保険，健康保険，厚生年金

退職金共済

未加入

退職金制度

なし

定年制

なし

再雇用制度

なし

勤務延長

なし

利用可能な託児所

なし

育児休業取得実績

あり

介護休業取得実績

なし

看護休暇取得実績

なし

外国人雇用実績

あり

労働組合

なし

職務給制度

なし

復職制度

なし

フルタイムの就業規則

あり

パートの就業規則

なし

受動喫煙対策

受動喫煙対策あり（屋内禁煙）

会社の特長

２０代～３０代のスタッフ中心の会社です。将来、映像翻訳者やデ
ィレクターとして独立を支援する制度もあります。

選考方法

面接（予定3回），書類選考，筆記試験

選考結果通知

選考結果通知のタイミング

書類選考後，面接選考後

書類選考結果通知

書類到着後7日以内

面接選考結果通知

面接後7日以内

通知方法

求職者マイページに連絡，Ｅメール

選考日時

随時

選考場所

〒105-0004
東京都港区新橋６－９－４　新橋六丁目ビル２Ｆ

最寄り駅

ＪＲ・各線新橋駅

駅から勤務地までの交通手段

徒歩

所要時間

5分

応募書類等

応募書類等

ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付），職務経歴書

応募書類の送付方法

Ｅメール，求職者マイページ

応募書類の返却

求人者の責任にて廃棄

担当者

課係名、役職名

採用担当

電話番号

03-5472-4096

FAX

03-5472-4097

Eメール

info@f-cross.com

特記事項

質問等がなければ事前連絡は不要です。応募書類をお送り下さい。
追って連絡いたします。
オンライン自主応募の場合はハローワーク紹介状は不要です。

管轄ハローワーク

品川公共職業安定所（ハローワーク品川）

会社名

株式会社　フォアクロス（カブシキガイシャ　フォアクロス）

代表者名

代表取締役：江頭　京子

会社所在地

〒105-0004 東京都港区新橋６－９－４　新橋六丁目ビル２Ｆ

従業員数

企業全体

11人

就業場所

10人（うち女性：4人、パート：0人）

設立

平成16年

資本金

1,000万円

事業内容

海外の映像（映画、テレビ番組等）の日本語字幕・吹替版の制作。
インフォマーシャル（海外通販番組）を中心とした映像制作。　
映像翻訳者の養成教室の運営。

メッセージ

弊社は２００４年に女性２名で創立した会社です。
海外作品を日本語の字幕版や吹替版にするローカライズ業務だけで
なく
日本の作品の外国語化も行っています。
対応言語は３０を超え、英語や韓国語、ヨーロッパ言語のみならず
東南アジアや南米の言語にも対応しています。
映画やドラマ、ドキュメンタリー、教材、企業ＨＰでのＰＲ映像な
ど
さまざまなタイプの映像を取り扱っています。
また、通販番組を中心とした撮影を含むローカライズを行っている
のも
弊社の特徴です。
社内の最高年齢は５４歳ですが、２０～３０代のスタッフも多く、
明るい職場です。
将来、字幕や吹替の翻訳者を目指したいという方や、映像翻訳の
学習経験がある方は、実際の現場で経験とスキルを磨く機会になる
と
思います。

事業所番号

1304-261174-3

法人番号

4010401055407

応募する場合は最寄りのハローワークへ

求人番号を必ず控えてください