職種

不動産事務管理事務・一般事務／トライアル併用求人

求人区分

フルタイム

雇用形態

正社員

派遣・請負等

派遣・請負ではない

募集の理由

増員

仕事の内容

●社長の通訳・翻訳業務（日本語・中国語）
＊社内外の打ち合わせにおける通訳
＊契約書類やメールの翻訳
●電話対応・来客対応
＊不動産管理会社、仲介業者様との連絡業務
　・管理物件の担当管理会社の連絡業務対応など
　・協力業者への指示（見積取得、清掃作業手配など）
＊各種資料の作成、データ入力（エクセル・ワード）
＊自社保有建物の管理業務
　・契約書、請求書などの管理業務
※不動産事務・不動産業界での事務経験のある方、歓迎します。
【変更範囲：変更なし】

学歴

大学以上が必須

専攻課程

専攻不問

必要な経験等

あれば尚可

不動産管理関係：プロパティマネジメント、建物管理業務関係経験
ビジネスレベルの日本語・中国語
コミュニケーション能力：営業担当者との円滑な連携

必要な免許・資格

免許・資格不問

必要なPCスキル

基本的なスキル
（Ｗｏｒｄ、Ｅｘｃｅｌ、ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ）

年齢

不問

試用期間

あり（３ヶ月）

試用期間中の労働条件

同条件

雇用期間

雇用期間の定めなし

勤務地

〒171-0014
東京都豊島区池袋２丁目５０－９　第３共立ビル８階

最寄り駅

ＪＲ　池袋駅

駅から勤務地までの交通手段

徒歩

所要時間

5分

マイカー通勤

不可

転勤

なし

賃金

300,000円〜320,000円

※フルタイムは月額換算の額、パートは時間額

給与の内訳

基本給（月額平均）又は時間額

300,000円〜320,000円

定額的に支払われる手当

-

固定残業代

なし

賃金形態

月給

昇給

昇給制度

あり

前年度の昇給実績

なし

賞与

賞与制度の有無

あり

前年度の支給実績

なし

通勤手当

実費支給（上限あり）

月額15,000円

給与の締め日

固定（月末）

給与の支給日

固定（月末）

就業時間

就業時間1

9時00分〜18時00分

就業時間2

10時00分〜19時00分

10時00分〜19時00分

特記事項

（１）（２）の就業時間でご相談に応じます。

時間外労働時間

なし

36協定における特別条項

なし

月平均労働日数

20.0日

休憩時間

60分

休日

休日

土曜日，日曜日，祝日，その他

週休二日制

毎週

その他の休日

年末年始・夏季休暇・ＧＷ

週休二日

毎週

年間休日数

125日

年次有給休暇

★6ヶ月経過後の年次有給休暇日数
10日

加入保険

雇用保険，労災保険，健康保険，厚生年金

退職金共済

未加入

退職金制度

なし

定年制

なし

再雇用制度

なし

勤務延長

なし

入居可能住宅

なし

利用可能な託児所

なし

育児休業取得実績

なし

介護休業取得実績

なし

看護休暇取得実績

なし

外国人雇用実績

あり

労働組合

なし

職務給制度

なし

復職制度

なし

フルタイムの就業規則

あり

パートの就業規則

あり

受動喫煙対策

受動喫煙対策あり（屋内禁煙）

会社の特長

当時は創立して１２年目になりました。業務好調につき、安心して
働ける企業です。完全週休二日制を導入し、メリハリのある働き方
ができます。

選考方法

面接（予定1回），書類選考

選考結果通知

選考結果通知のタイミング

書類選考後，面接選考後

書類選考結果通知

書類到着後5日以内

面接選考結果通知

面接後5日以内

通知方法

求職者マイページに連絡，電話，Ｅメール

選考日時

随時

選考場所

〒171-0014
東京都豊島区池袋２丁目５０－９　第３共立ビル８階

最寄り駅

ＪＲ　池袋駅

駅から勤務地までの交通手段

徒歩

所要時間

5分

応募書類等

応募書類等

ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付），その他

その他の応募書類

職歴のある方は職務経歴書

応募書類の送付方法

Ｅメール，求職者マイページ

応募書類の返却

求人者の責任にて廃棄

担当者

課係名、役職名

社長

電話番号

080-7974-1688

FAX

03-3984-0278

Eメール

fendi703@gmail.com

特記事項

★トライアル期間　３ヶ月（同条件）
　（トライアルでご応募の方は面接のみの選考となります）


※質問等がなければ事前のご連絡は不要です。
　ハローワーク紹介を受け、履歴書・職務経歴書（職歴ある方）・
　紹介状を送付してください（郵送は不可）。
　応募書類到着後、５日以内にご連絡します。







＃２３区

管轄ハローワーク

池袋公共職業安定所（ハローワーク池袋）

会社名

金川　株式会社（カネガワ　カブシキガイシヤ）

代表者名

代表取締役：呉　勤娜

会社所在地

〒171-0014 東京都豊島区池袋２丁目５０－９　第３共立ビル８階

従業員数

企業全体

2人

就業場所

2人（うち女性：0人、パート：0人）

設立

平成22年

資本金

1,000万円

事業内容

東京におけるオフィス・店舗ビルや住居用マンション中心の不動産
所有法人及び日用品、美容用品、健康食品の研究・開発・ＯＥＭ製
造などの国際貿易会社です。

メッセージ

当社で働く魅力

■安心して長く活躍できる環境
信頼と敬意に基づくコミュニケーションと互いを尊重し合う文化を
大切にし、安心感と前向きな空気に満ちた職場環境。落ち着きのあ
る、洗練されたグローバルなオフィスで自分らしく働いていただけ
ます。

■誠実さと努力を正当に評価する風土
社長は誠実さを何よりも重んじる。結果だけではなく、日々の姿勢
や積み重ねを丁寧に見つめ、公正に評価いたします。

■語学力と専門性を活かせるポジション
日本語、中国語のスキルを活かしながら、不動産業務における実務
経験と専門知識を着実に深めていただけます。

■長期的なキャリア形成を支援
一時的な業務遂行にとどまらず、将来を見据えた成長と安定したキ
ャリア構築を大切にしています。

事業所番号

1309-625879-7

法人番号

3011101057875

ホームページ

http://kanegawa-trade.co.jp

応募する場合は最寄りのハローワークへ

求人番号を必ず控えてください