職種

年間休日１２１日！通訳・翻訳業務（英語⇔日本語）

求人区分

フルタイム

雇用形態

正社員

派遣・請負等

派遣・請負ではない

募集の理由

増員

仕事の内容

英語を使われる方が多く勤務している工場なので、働いてくれてい
る方に対して英語で
・お仕事についての説明、製造作業の内容説明と指導
・労務管理、勤怠管理　・書類の翻訳
・その他相談や日々のフォロー（提出物のお知らせ）
その他に
・お惣菜、おせち料理の製造、野菜等のカット選別、食材の計量、
包装、検品、製品の凍結、検査、箱詰め等
主な仕事としては通訳ですが、製造工場での作業や事務作業等
幅広く活躍して頂きます。

【変更範囲：変更なし】

学歴

高校以上が必須

必要な経験等

必須

英検準１級以上またはＴＯＥＩＣ７００点以上と同等の英語力を有
する方
通訳業務の経験があれば尚可

必要なPCスキル

パソコンのエクセル・ワードの基本的操作

年齢

制限あり

年齢制限範囲

18歳〜59歳

年齢制限該当事由

定年を上限

年齢制限の理由

定年の定めがある常用雇用のため　※深夜業務

試用期間

あり（３か月）

試用期間中の労働条件

同条件

雇用期間

雇用期間の定めなし

勤務地

京都府京都市伏見区

マイカー通勤

可（駐車場なし）

転勤

なし

賃金

210,000円〜300,000円

※フルタイムは月額換算の額、パートは時間額

給与の内訳

基本給（月額平均）又は時間額

210,000円〜300,000円

定額的に支払われる手当

-

固定残業代

なし

その他の手当等付記事項

２０２５年４月より給与制度改定があったため昇給・賞
与実績は参考値となります。

賃金形態

月給

昇給

昇給制度

あり

前年度の昇給実績

あり

昇給金額／昇給率

1月あたり2,000円〜9,000円（前年度実績）

賞与

賞与制度の有無

あり

前年度の支給実績

あり

前年度の支給回数

年2回

賞与金額

計3.95ヶ月分（前年度実績）

通勤手当

実費支給（上限あり）

月額30,000円

給与の締め日

固定（月末）

給与の支給日

固定（月末以外）

支給される月

翌月

支給日

15日

就業時間

変形労働時間制

変形労働時間制の単位

１年単位

就業時間1

8時30分〜17時30分

就業時間2

13時00分〜22時00分

7時00分〜0時00分の時間の間の8時間以上

特記事項

所定労働時間は閑散期、繁忙期、人員状況により変動有り。

時間外労働時間

あり

月平均時間外労働時間

20時間

36協定における特別条項

あり

特別な事情・期間等

納期の集中、納期の変更、機械の故障、大規模なクレーム対応　等
１ヶ月１００時間未満、年６回まで、年間７２０時間まで延長可

月平均労働日数

20.3日

休憩時間

60分

休日

休日

日曜日，祝日，その他

週休二日制

その他

その他の休日

＊年末年始・ＧＷ・夏期　休暇有り。
＊企業カレンダーによる　一部土曜出社あり

週休二日

その他

年間休日数

121日

年次有給休暇

★6ヶ月経過後の年次有給休暇日数
10日

加入保険

雇用保険，労災保険，健康保険，厚生年金

企業年金

確定拠出年金

退職金共済

未加入

退職金制度

なし

定年制

あり（定年年齢一律60歳）

再雇用制度

あり（上限年齢上限65歳まで）

勤務延長

なし

入居可能住宅

なし

利用可能な託児所

なし

育児休業取得実績

あり

介護休業取得実績

なし

看護休暇取得実績

なし

外国人雇用実績

あり

UIJターン

UIJターン歓迎

労働組合

なし

職務給制度

なし

復職制度

なし

フルタイムの就業規則

あり

パートの就業規則

あり

受動喫煙対策

受動喫煙対策あり（屋内禁煙）

喫煙者は屋外指定場所にて喫煙頂けます。

選考方法

面接（予定2回）

選考結果通知

選考結果通知のタイミング

面接選考後

面接選考結果通知

面接後10日以内

通知方法

求職者マイページに連絡，郵送，電話

選考日時

随時

応募書類等

応募書類等

ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付），職務経歴書

応募書類の送付方法

郵送，Ｅメール，その他（面接時に持参）

応募書類の返却

あり

担当者

特記事項

＊自転車、バイクの駐輪場は有り。
＊自転車、バイク、車については許可制。
＊通勤手当は会社規程あり。
＊マイカー通勤について、車については個人で近隣駐車場を借りて
の通勤は可能。

自動車、バイク、自転車での通勤の場合
２ｋｍ未満（支給なし）
２ｋｍ以上１０ｋｍ未満（２１０円／日）
１０ｋｍ以上１５ｋｍ未満（３５０円／日）
１５ｋｍ以上２５ｋｍ未満（６４０円／日）

＊白衣・長靴貸与。

＊書類選考
事前に応募書類を送付してください

管轄ハローワーク

伏見公共職業安定所（ハローワーク伏見）

従業員数

企業全体

125人

就業場所

125人（うち女性：70人、パート：60人）

事業内容

京惣菜の調理加工、食品製造及び冷凍加工業

メッセージ

製造業界で通訳に挑戦してみたい！
英語でのコミュニケ―ション力を活かしたい！
英語を使った仕事をこれから頑張りたい！
など、きっかけは何でもＯＫです！！
通訳が未経験の方でも、外国籍の方でも大歓迎です！

日清製粉グループなので安定・安心してお仕事して頂けます。
工場では様々な国籍の方が多く活躍中です。

京都の味と最新技術を用いて全国に美味しい京のおばんざいやおせ
ち料理をお届けして４０年あまり。
これからは、オンラインショップでの販売や自社ブランド店舗の拡
充にも力を入れていきたいと考えています。
さらなる技術の向上や販路の拡大へと挑戦はこれからも続きます。
そんな当社と一緒に成長してくださる方を大歓迎します。
日本だけではなく、海外にも京都の食文化である美味しい「京のお
ばんざい」を届けていきましょう！

２０２７年６月には新社屋に移転する予定です。

事業所の特記事項

パート雇止め６５歳
パートは退職金制度あり（勤続３年以上）

応募する場合は最寄りのハローワークへ

求人番号を必ず控えてください