職種

【正社員】特許翻訳者（日英・英日）

求人区分

フルタイム

雇用形態

正社員

派遣・請負等

派遣・請負ではない

募集の理由

増員

仕事の内容

●社内特許翻訳者（日英・英日）（複数名）
ａ）出願明細書、中間処理、ＩＤＳ関連書類などの日英・英日翻訳
ｂ）要約書・調査報告書の英訳
　※特にｂ）は他の翻訳者のチェックと校正作業も行っていただき
　ます。

変更範囲：会社の定める業務

学歴

大学以上が必須

必要な経験等

あれば尚可

・特許翻訳、技術翻訳　など技術に関わる
・特許技術者（弁理士含む）、外国特許事務　経験

必要な免許・資格

工業英語能力検定１級
あれば尚可

実用英語技能検定１級
あれば尚可

弁理士
あれば尚可

知財財産翻訳検定１級、又は、２級　あれば尚可

必要なPCスキル

Ｗｏｒｄ：英文・和文の文書作成。ＰＣ操作堪能な方優遇

年齢

制限あり

年齢制限範囲

〜59歳

年齢制限該当事由

定年を上限

年齢制限の理由

定年年齢：６０歳

試用期間

あり（６ヶ月）

試用期間中の労働条件

同条件

雇用期間

雇用期間の定めなし

勤務地

〒564-0063
大阪府吹田市江坂町１－２３－１０１大同生命江坂ビル１３Ｆ

翻訳者以外にコーディネータなどが在籍しております。
グループにより所属会社が異なります。＊実質は計３０名です。

最寄り駅

大阪メトロ御堂筋線　江坂駅

駅から勤務地までの交通手段

徒歩

所要時間

1分

マイカー通勤

不可

転勤

なし

賃金

300,000円〜500,000円

※フルタイムは月額換算の額、パートは時間額

給与の内訳

基本給（月額平均）又は時間額

219,800円〜365,000円

定額的に支払われる手当

-

固定残業代

あり

80,200円〜135,000円

固定残業代に関する特記事項

時間外手当は、時間外労働の有無にかかわらず、固定残業代として
４５時間（法定内２０時間＋法定外２５時間）相当分を支給。超え
る場合は追加で支給。

賃金形態

月給

昇給

昇給制度

あり

前年度の昇給実績

あり

昇給金額／昇給率

1月あたり0円〜30,000円（前年度実績）

賞与

賞与制度の有無

あり

前年度の支給実績

あり

前年度の支給回数

年1回

賞与金額

300,000円〜3,000,000円（前年度実績）

通勤手当

実費支給（上限なし）

給与の締め日

固定（月末以外）

毎月

15日

給与の支給日

固定（月末以外）

支給される月

当月

支給日

25日

就業時間

フレックスタイム制

就業時間

9時00分〜17時00分

特記事項

（１）は標準時間
フレキシブルタイム　７：００～２２：００
コアタイム　１０：００～１６：００
月平均所定労働時間１４１時間

時間外労働時間

あり

月平均時間外労働時間

25時間

36協定における特別条項

あり

特別な事情・期間等

企業の決算期など繁忙期に業務が集中するため、年間６回を限度と
して１ヶ月９５時間、年間７２０時間までできる

月平均労働日数

20.0日

休憩時間

60分

休日

休日

土曜日，日曜日，祝日，その他

週休二日制

毎週

その他の休日

会社が指定した休日

週休二日

毎週

年間休日数

124日

年次有給休暇

★6ヶ月経過後の年次有給休暇日数
10日

加入保険

雇用保険，労災保険，健康保険，厚生年金

退職金共済

未加入

退職金制度

なし

定年制

あり（定年年齢一律60歳）

再雇用制度

あり（上限年齢上限65歳まで）

勤務延長

あり（上限年齢上限65歳まで）

入居可能住宅

なし

利用可能な託児所

なし

育児休業取得実績

あり

介護休業取得実績

なし

看護休暇取得実績

なし

外国人雇用実績

あり

UIJターン

UIJターン歓迎

労働組合

なし

職務給制度

なし

復職制度

なし

フルタイムの就業規則

あり

パートの就業規則

あり

受動喫煙対策

受動喫煙対策あり（屋内禁煙）

会社の特長

小笠原特許事務所のグループ会社です。外国出願支援、特許翻訳、
特許調査など幅広くお仕事しています。

選考方法

面接（予定2回），書類選考，筆記試験

選考結果通知

選考結果通知のタイミング

書類選考後，面接選考後

書類選考結果通知

書類到着後7日以内

面接選考結果通知

面接後7日以内

通知方法

求職者マイページに連絡，郵送，電話，Ｅメール

選考日時

その他（後日連絡）

選考場所

〒564-0063
大阪府吹田市江坂町１－２３－１０１大同生命江坂ビル１３Ｆ

最寄り駅

大阪メトロ御堂筋線　江坂駅

駅から勤務地までの交通手段

徒歩

所要時間

1分

応募書類等

応募書類等

ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付），職務経歴書，その他

その他の応募書類

言語の資格証書など

応募書類の送付方法

郵送，Ｅメール，求職者マイページ

郵送の送付場所

〒564-0063
大阪府吹田市江坂町１－２３－１０１大同生命江坂ビル１３Ｆ

応募書類の返却

求人者の責任にて廃棄

担当者

課係名、役職名

人事部

担当者

人事担当者

電話番号

06-6339-3320

FAX

06-6339-3885

Eメール

info@ip-pro.co.jp

特記事項

　【事業所からのメッセージ】

当社は、創立して本年２月に１７年目を迎えます。特許のプロたち
が安心して利用できる翻訳を目指して今日まで参りました。
時代の変化に対応でき、プロ意識や周囲との協調が必要となる業務
です。
共に取り組んでいただける方、私達の仲間になりませんか？
是非、ご応募をお待ちしています。

＊日本語能力があり、日本語を母国語とされない方からの応募も歓
迎しています。
＊応募にはハローワークの紹介状が必要です。

管轄ハローワーク

淀川公共職業安定所（ハローワーク淀川）

会社名

ＩＰ・Ｐｒｏ株式会社（アイピー　プロ　カブシキガイシヤ）

代表者名

代表取締役：小笠原　文彦

会社所在地

〒564-0063 大阪府吹田市江坂町１－２３－１０１大同生命江坂ビル１３Ｆ

従業員数

企業全体

15人

就業場所

15人（うち女性：9人、パート：0人）

設立

平成20年

資本金

1,000万円

事業内容

知財の事ならなんでも相談を受けつける、知財の専門会社です。

メッセージ

「お客様の満足を感じられる翻訳をしませんか？」
当社は、創立して本年２月に１７年目に入ります。特許のプロたち
が安心して依頼できる翻訳を目指して参りました。

昨今では、ＡＩや機械翻訳などが台頭して参りました。特許翻訳と
いう性質上（法律文章）において、まだまだ精度面から利用が難し
い状況です。しかし、これからの先進ツールや世間の変化を取り込
み、自身で使いこなす努力や変化を惜しまない方を求められます。


プロ意識（品質において責任が持てる）の高い方や周囲との協調が
必要となる業務です。
共に取り組んでいただける方、私達の仲間になりませんか？

是非、ご応募をお待ちしています。

事業所番号

2706-615092-0

法人番号

3120901016204

応募する場合は最寄りのハローワークへ

求人番号を必ず控えてください