日本語からフランス語へのローカライズおよびカルチャライズ

求人区分	フルタイム
雇用形態	正社員以外（契約社員）
派遣・請負等	派遣・請負ではない
募集の理由	増員
仕事の内容	・ゲーム内のセリフ、ＵＩ、告知文、アイテム説明等・作成された用語集や翻訳ガイドラインに基づく作成とチェック・対象地域の文化やユーザー傾向に合わせた表現の調整や提案・ローカライズ進行担当へのレビューや改善提案・生成ＡＩや支援技術を活用した文言修正やクオリティチェック変更の範囲：会社の定める範囲
学歴	学歴不問
必要な経験等	必須日本企業での就業経験と日本語からフランス語へのローカライズ実務経験
必要な免許・資格	資格不問
必要なPCスキル	・表計算ソフトを用いたデータ処理や基本関数の操作スキル・自動翻訳技術やＬＬＭ、各種翻訳支援ツールの導入・運用経験
年齢
試用期間	あり（３か月）試用期間中の労働条件同条件
雇用期間	雇用期間の定めあり（4ヶ月以上）
正社員登用	なし
勤務地	東京都新宿区・客先常駐の可能性あり（東京都内）・状況により在宅勤務もあります
マイカー通勤	不可
転勤	あり転勤の範囲都内・都内近郊の客先に可能性あり。

給与、手当について
賃金	290,000円〜350,000円 ※フルタイムは月額換算の額、パートは時間額給与の内訳基本給（月額平均）又は時間額 180,000円〜180,000円定額的に支払われる手当職能手当80,000円〜100,000円調整手当30,000円〜70,000円固定残業代なし賃金形態月給
昇給	昇給制度あり前年度の昇給実績あり昇給金額／昇給率 1月あたり1.00％〜10.00％（前年度実績）
賞与	賞与制度の有無なし
通勤手当	通勤手当あり
給与の締め日	固定（月末）
給与の支給日	固定（月末以外）支給される月翌月支給日 25日

労働時間、休日について
就業時間	就業時間 9時00分〜18時00分
時間外労働時間	あり月平均時間外労働時間 20時間 36協定における特別条項なし
月平均労働日数	20.1日
休憩時間	60分
休日	休日土曜日，日曜日，祝日，その他週休二日制週休二日制（土日休）その他の休日年末年始３日、夏期３日
年間休日数	123日
年次有給休暇	6ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

働きやすさについて
育児休業取得実績	該当者なし
介護休業取得実績	該当者なし
看護休暇取得実績	該当者なし
労働組合	なし
職務給制度	なし
復職制度	なし
福利厚生の内容	＜福利厚生＞ ◇社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ◇最大３カ月間の研修あり ◇定期健康診断 ◇社宅補助制度あり ◇資格取得補助（試験費用、書籍代、金一封）＜昇給＞実績や貢献による随時昇給、プロジェクト着任時の大型昇給などを実施。
研修制度	研修制度の正社員以外の利用：「可」
研修制度の内容	◇Ｅラーニング・外部セミナー無料受講可能 ◇資格取得補助
フルタイムの就業規則	あり
パートの就業規則	あり
受動喫煙対策	受動喫煙対策あり（屋内禁煙）

選考について
選考方法	面接（予定1回），書類選考
選考結果通知	選考結果通知のタイミング書類選考後，面接選考後書類選考結果通知書類到着後5日以内面接選考結果通知面接後3日以内求職者への通知方法郵送，電話，Ｅメール
選考日時	随時
応募書類等	応募書類等ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付），職務経歴書応募書類の送付方法郵送，Ｅメール
応募書類の返却	求人者の責任にて廃棄

求人に関する特記事項
特記事項	将来的に客先常駐の可能性や、在宅勤務もあります。 ■尚可スキル：・バトル系作品の世界観および表現に深い理解がある・日常的なスマートフォンゲームのプレイ経験・対象言語圏における市場動向やユーザー嗜好についての知識・ローカライズの品質評価および各種テスト工程に関する基礎知識・英語を用いた業務上のコミュニケーション能力 ※会社からの強制はありません、自らスキルアップを目指す人を　サポートする制度は色々整っております。 ※定期ヒアリングのなかで多面的な相性などを診断のうえ、異動を　行なっています。モチベーションやスキルアップへのフォローに　取り組んでいます。Ｅメールアドレスがあれば明記してください。質問等がなければ事前連絡は不要です。応募書類をＥメール送信又は所在地宛に郵送して下さい。

本求人の管轄
管轄ハローワーク	新宿公共職業安定所（ハローワーク新宿）

会社名	（事業所の意向により公開していません）
従業員数	企業全体 33人就業場所 33人（うち女性：4人、パート：0人）
事業内容	・アプリケーションと情報システム基盤の設計構築から維持運用・エンジニア社員のスキルアップと健康生活支援
メッセージ	・住居や生活面のご相談も承っています。・語学や別業種の資格などがあれば書類に記載ください。

「直接、企業に応募してもいいですか？」というご質問をいただくことがあります。

一部を除き、ほとんどの企業はハローワークを経由した応募を希望されています。

つきましては、ハローワークで紹介状を発行してもらって応募しましょう。

また、ハローワークを経由した応募は条件が整えば、再就職手当などの給付を受けられます。

詳しくは、最寄りのハローワークでお尋ねください。

※本求人の管轄は新宿公共職業安定所ですが、どのハローワークでも受け付けています。

ハローワークで紹介状を発行してもらうには、求人番号が必要となります。

本求人の求人番号は「13080-71604561」となっています。

必ずこの番号を控えてからハローワークに行ってください。

（事業所の意向により公開していません）